5 vyslanců - 3 otázky - 5 perspektiv: dnes s vyslancem Tomášem Glancem

Radku Denemarkovou, vyslankyni prvního tématu Literatura ve výjimečné situaci, jsme již představili. Její odpovědi si můžete připomenout a přečíst zde.

Dnes přinášíme rozhovor s Tomášem Glancem, který je vyslancem tématu Literatury zneklidnění.

 

1.     Co vás motivovalo k tomu stát se jedním z vyslanců hostování České republiky?

Je to jedinečná možnost uvidět českou literaturu a kulturu zevnitř a zvenčí zároveň. Autoři, kteří přijedou, přivezou a zosobňují určitý výběr literárních a myšlenkových pozic, určitou množinu světů, které se ale v Lipsku budou vystavovat tváří v tvář publiku, které ve většině případů žije v jiném jazykovém světě, v jiném systému souřadnic. Jaké vzniknou v této situaci průsečíky, nové významy a souvislosti, nedorozumění, míjení, konfrontace? Těším se, že se tohoto dobrodružství budu smět účastnit.

 

2.     Proč vás lákalo právě toto téma?

Pro někoho, kdo se literaturou zabývá jako její čtenář-interpret v rámci takzvané literární vědy nebo kulturních dějin, je "neklid" velmi vydatným, produktivním odrazovým můstkem. My, kdo se na literatuře podílíme (jen) tím, že na jejích dílech parazitujeme svými úvahami a výkladovými fantaziemi, je neklid pramenící z fiktivního světa uměleckého díla i neklid ve vztahu k vlastnímu poměru vůči literatuře něčím zásadním, závazným a vzrušujícím.

 

3.     Jaké impulzy by mělo hostování České republiky přinést české literární scéně?

Takové hostování je skvělý impuls: autoři, interpreti, nakladatelé a úředníci mohou vidět svoji literaturu optikou velkého mezinárodního veletrhu, kde dochází k masívnímu nahromadění knih, lidí, řečí a vztahů, intencí a otázek, z toho může česká literatura určitě profitovat! Nejde jen o nové překlady a zvýšenou pozornost k autorům a jejich knihám, ale i o rozčarování nad tím, že někoho nepozvali nebo někdo nepřijel, něco se nepodařilo nebo něco nikoho nenapadlo -- to všechno bych počítal k potenciálnímu prospěchu  hostování České republiky.

 

Foto: Michael Wögerbauer